সুরা আল আলাক্বের ১ নং আয়াতের ব্যাকরণগত বাখ্যা

আয়াতঃ اِقٛرَ اٛ بِاسٛمِ رَبِّكَ الَّذِیٛ خَلَقَ

অর্থঃ পড়ুন আপনার প্রভুর নামে,  যিনি আপনাকে সৃষ্টি করেছেন।

শব্দার্থঃ

১) اِقٛرَاٛ ⇨ তুমি পড়ো

২) اِسٛمࣨ ⇨ নাম

৩) بِِاسٛمِ ⇨  নামের দ্বারা, নামের মাধ্যমে

৪) رَبِّكَ ⇨ প্রভু

৫) اَلَّذِیٛ ⇨  যিনি

৬) خَلٛقࣨ ⇨  সৃষ্টি (মূল শব্দ)

৭) خَلَكَ ⇨ সৃষ্টি করলেন