B2E Translation: সহকারী পরিচালক, BWDB (০৩.০৩.২৪)

সাংস্কৃতিক আন্দোলন বাংলাদেশের মুক্তি সংগ্রামের এক গুরুত্বপূর্ণ ধারা। সাতচল্লিশ পরবর্তী সময় থেকে বঙ্গবন্ধুর নেতৃত্বে যে রাজনৈতিক আন্দোলনের সূচনা হয়েছিল, সংস্কৃতি ছিল তার প্রাণ। প্রগতিশীল সাংস্কৃতিক সংগঠনগুলো মুক্তি সংগ্রামের ধারাবাহিকতায় সৃষ্টি হয় এবং সাধারণ মানুষের মধ্যে মুক্তিবুদ্ধির চর্চা ও অসাম্প্রদায়িক চেতনার বহিঃপ্রকাশ ঘটে। সেই আদর্শকে সামনে রেখেই গণমানুষ অংশগ্রহণ করে।

Vocabulary:

⇨ সাংস্কৃতিক আন্দোলনঃ Cultural movement

⇨ গুরুত্বপূর্ণ ধারাঃ Important trend

⇨ সাতচল্লিশ পরবর্তী সময় থেকেঃ From the later of 1947

⇨ প্রগতিশীলঃ Progressive

⇨ প্রগতিশীল সাংস্কৃতিক সংগঠনগুলোঃ Progressive cultural organizations

⇨ ধারাবাহিকতাঃ continuation

⇨ মুক্তিবুদ্ধির চর্চাঃ Practice of force intellect

⇨ অসাম্প্রদায়িক চেতনাঃ Non-communal consciousness

⇨ বহিঃপ্রকাশ ঘটা: emerge

⇨ সাধারণ মানুষঃ common people

⇨ আদর্শ (মতাদর্শ): Ideology

Translation to English:

Cultural movement is an important trend the liberation struggle of Bangladesh. Culture was the lifelihood of the political movement that started under the leadership of Bangabandhu from the later of 1947. Progressive cultural organizations were created in the continuation of the liberation struggle and the practice of force intellect and non-communal consciousness emerged among the common people. The ideology is what motivates people to take part.